Mai Dio Arrow 工作顺利 Gold Edition Children T-shirt

$30.00

“工作顺利 Mai Dio Arrow” is the ultimate office mantra in Singapore. It’s like saying, “Hope your workday is smooth and you don’t get any extra tasks dumped on you!” In Mandarin, “工作顺利” means “work smoothly,” while “Mai Dio Arrow” in Hokkien translates to “don’t get hit by an arrow”—or, in office speak, avoid extra duties or getting blamed. It’s a hilarious and spot-on way of wishing your colleagues a stress-free day, filled with productivity and devoid of any surprise assignments! Think of it as the Singaporean equivalent of dodging bullets, but with a lot more paperwork.

Tshirt Singapore Size Guide

What Does “工作顺利 Mai Dio Arrow” Mean in Singaporean Slang?

Ever wondered why Singaporeans always seem to dodge invisible arrows at work? Let’s dive into the quirky world of “工作顺利 Mai Dio Arrow”!

Why Do Singaporeans Say “工作顺利 Mai Dio Arrow”?

In the hustle and bustle of Singapore’s working world, you’ll often hear the phrase “工作顺利 Mai Dio Arrow” tossed around like confetti. It’s a playful way to wish someone smooth sailing at work while also telling them to avoid getting extra tasks or responsibilities dumped on them—hence, dodging those metaphorical arrows!

How Do You Use “工作顺利 Mai Dio Arrow” in a Conversation?

Imagine your colleague is about to attend a meeting with the boss. You give them a pat on the back and say, “工作顺利 Mai Dio Arrow!” It’s the perfect blend of encouragement and a cheeky reminder to stay under the radar and avoid getting ‘arrowed’ with more work.

What’s the Story Behind “工作顺利 Mai Dio Arrow”?

“工作顺利” (gōng zuò shùn lì) means “work smoothly” in Mandarin, a common blessing for colleagues and friends. “Mai Dio Arrow” is Hokkien for “don’t get hit by an arrow,” which has morphed into office lingo for avoiding extra tasks or blame. Put together, it’s a humorous, uniquely Singaporean way of saying, “Have a good day at work, and don’t let them pile more work on you!”

How Do Singaporeans Handle the Arrows at Work?

Dodging arrows at work is almost a sport in Singapore. We navigate office politics with the grace of a ninja and the humor of a stand-up comedian. If you see someone suddenly looking busy when the boss walks by, they’re probably practicing their best “Mai Dio Arrow” strategy.

Why Is This Phrase So Popular in Singapore?

In a high-pressure work environment, a little humor goes a long way. “工作顺利 Mai Dio Arrow” not only lightens the mood but also fosters camaraderie among colleagues. It’s a reminder that while we’re all in the trenches together, there’s always room for a laugh.

工作顺利 Mai Dio Arrow Gold Edition children t-shirt premium quality kids short sleeve streetwear for Lunar New Year visiting. Suitable for children age 1 to 14 years old. Simple design that is great for any occasions or casual wear. Manufactured inhouse with high quality soft & comfortable cotton for maximum comfort. Machine washable for easy care.

Size: 1 – 14 years old

Color: White, Black and Red

Material: 100% cotton

Type: Short Sleeve Crew Neck

Print: DTG or vinyl

In order to preserve the design on your tshirt print, we recommend the following product care guidelines

  • DO NOT DRYCLEAN.
  • Always turn your t-shirt inside out before washing. This reduces the wear-and-tear of the teeshirt printed design and preserves it longer.
  • Wash similar coloured clothes together. This is to prevent colour leeching from dark coloured clothes to light coloured clothes.
  • Wash in cold (30 Degrees Celsius or below) water, either machine wash or by hand. Using hot water might cause printed designs to leech colours.
  • DO NOT BLEACH, avoid using softeners. Bleach can cause colours to run, and softeners may affect vinyl designs print on the teeshirt.
  • Avoid using hot dryers. The high level of heat may cause shrinkage of garments and may affect vinyl designs.
  • When possible, dry your tee shirt under the shade with minimal direct contact with sunlight as prolonged exposure to UV rays will cause colours to fade.
  • Iron on low, and always iron the shirt turned inside out so as not to iron directly on print.
Find us on Facebook and Instagram

Additional information

Weight N/A
Kid's Age

1-2 yrs, 3-4 yrs, 5-6 yrs, 7-8 yrs, 9-11 yrs, 12-14 yrs

Color

White, Black, Red